Post aus Finnland

Neulich war ich hier in verschiedenen Läden und sehr enttäuscht, dass die Ottobre (eine Nähzeitschrift) 2/2014 schon ausverkauft war. Also schaute ich auf deren Seite nach, ob man nicht auch Einzelhefte bestellen konnte - und das konnte man auch! Sogar die Sprachen konnte man wählen - zu meiner und sicher auch zu Steffis Erleichterung, die bis jetzt immer wieder mit deutscher Übersetzungshilfe einspringen musste, wenn mein Nähschwedisch zu Ende war... ;) Also habe ich bestellt und musste dann etwas schlucken, als dann die Bestätigungsmail kam, dass etwa 3 Wochen Lieferzeit sind. Wobei lange Warte- und Lieferzeiten hier im Norden irgendwie 'normal' sind. Fragt mich nicht, wie lange ich schon auf ein Paket von meiner Mama warte und das Deutschland schon sehr lange verlassen hat... 

 Umso mehr freute ich mich, dass dann schon nach einer Woche diese Kuverts durch unseren Briefschlitz fielen! 5 sommerliche Ottobre-Hefte, die Nummern 2/2014 und 2/2013 sogar auf Deutsch!

Die Hefte 2006, 2007 und 2012 waren aber nur noch auf finnisch, holländisch oder schwedisch verfügbar, so dass ich mich für schwedisch entschied ;) Irgendwie würde ich mich schon durchwurstln und so schwer kann das ja wohl nicht sein, mit Zeichnungen usw. Aber, eine nette Person im Nachbarland hatte mitgedacht und mir in jedes schwedische Heft eine kopierte deutsche Übersetzung eingelegt. Das nenne ich mal Service!

Nun freue ich mich auf mein Strohwitwen-Wochenende und gehe mal gleich an die Nähmaschine :)