Posts mit dem Label Yarn Along werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Yarn Along werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 22. März 2017

Yarn Along 5/2017

Ginny hat heute bekannt gegeben, dass sie sich vom Yarn Along verabschiedet. Nach sechs/sieben Jahren ist das wohl auch so, dass sich ein Format mal erschöpft oder sich das eigene Leben verändert. Ich kam leider auch nie so recht in Gang mit dem Yarn Along, fand keinen Rhytmus, keine Regelmäßigkeit. Das finde/fand ich eigentlich ein bisschen schade, denn sowohl das Stricken als auch das Lesen sind zwei Sachen, die mir sehr am Herzen liegen. Nun werde ich ein bisschen überlegen, ob ich das Format so weiterführe, unregelmäßig, nur für mich, oder ob ich euch anderweitig über Bücher und Bestrickendes auf dem Laufenden halte.

Stricken: Eine Puppenjacke
Lesen: Ostende von Volker Weidermann

Die Feministen-Handschuhe sind fast fertig! Hurra! Ich werde sie euch bald zeigen können. Nur noch vernähen und ins Entspannungsbad... Jetzt stricke ich an einem Jäckchen für die Puppe, die ich meiner Nichte zu Weihnachten geschenkt habe. Die Arme friert im immer noch winterlichen Graubünden, nur weil die Patentante der Puppenmutti nicht in die Gänge kommt. 
Ein Taschenbuch, das ich mehrmals angefangen habe, aber jetzt endlich fertig lesen will, ist auch die perfekte, handliche Lektüre für die Straßenbahnfahrten.

Mittwoch, 1. März 2017

Yarn Along 4/2017

Today's Yarn Along coincides with the Ash Wednesday. This Lent, I plan to finally finish some projects, both knittning and reading. I guess it will be hard sometimes but at the end it will be a relieve to have accomplished this task. So today, I show you the projects in my Lent project basket:
Knitting: clockwise from the upper left
Reading:
I have chosen 4 books I know that I started reading a while ago and never finished. 
 
Joining Ginny for another inspiring Yarn Along
 
Der heutige Yarn Along fällt mit dem Aschermittwoch zusammen. Mein Fastenvorhaben für dieses Jahr steht unter dem Motto "Sich durchbeissen"... Wie ich am Montag schon angedeutet habe, lief das letzte halbe Jahr nicht ganz so rund, ich habe schwierige Phasen durchgemacht, in denen ich nachsichtig mit mir sein musste. Jetzt nerven mich aber die unzähligen Projektbeutel, alles Angefangene, Unfertige. Ich will den Faden aufnehmen, wo ich ihn fallen gelassen habe, wieder weiter machen. Stricken. Masche für Masche, im Rhytmus des Herzschlags, wie die Wellen, die hier an die Kaimauern schwappen, immer wieder, immer weiter, durchhalten. Und dann hoffentlich die Erleichterung spüren, wenn etwas fertig, abgeschlossen ist. Vielleicht auch mit dieser Fastenzeit eine schwierigere Lebensphase abschließen.
Ob es mir gelingt, weiß ich nicht, aber ich kann es ja mal versuchen. Mich durchbeissen. Und doch achtsam und nachsichtig sein.

Mittwoch, 22. Februar 2017

Yarn Along 3/2017

Knitting: Gudrun mittens for my sister in law (second attempt)
Reading:Odinsbarn by Siri Pettersen, the first book i a fantasy trilogy, inspired by Old Scandinavian motives
AND thumbing through all the books I purchased today at the Swedish books' sale.
Joining Ginny for another inspiring Yarn Along
 
Heute ist quasi der beste Tag im Jahr für eine Buchliebhaberin - der Bücherschlussverkauf beginnt. Wie schon 2014, stand ich auch heute um 7 Uhr vor dem Buchgeschäft und habe mich vor allem mit Kochbüchern und Gartenbüchern eingedeckt. Was der Bücherschlussverkauf ist und wie mein Stapel 2014 aussah, kann man hier sehen.  
Ich stricke langsam an den Handschuhen weiter, schließlich hat die Schule wieder begonnen und es gibt viel anderes zu tun.

Mittwoch, 15. Februar 2017

Yarn Along 2/2017

Knitting: Gudrun mittens for my sister in law (second attempt)
Reading:Odinsbarn by Siri Pettersen, the first book i a fantasy trilogy, inspired by Old Scandinavian motives
Joining Ginny for another inspiring Yarn Along
 
Ich befinde mich gedanklich immer noch in der Welt der altnordischen Mythologie und habe nun begonnen das Buch Odinskinder zu lesen. Es ist ein Fantasybuch (Buch 1 einer Trilogie) für Jugendliche und junge Erwachsene und ich habe es gerade unserem Neffen zum Geburtstag geschenkt. Es erinnert in manchem ein bisschen an die Tribute von Panem, aber es spielt im Hohen Norden und benutzt viele Zeichen und Symbole der alten Götterwelt (Raben usw.). Das Buch hat wahnsinnig gute Kritiken bekommen, die Zeitung Dagens Nyheter schreibt sogar von einem "zukünftigen Klassiker". Ich bin jetzt auf Seite 119 und kann nichts Gegenteiliges sagen ;-) Ich bin auf das Urteil des Neffen gespannt. Das Buch/die Bücher gibt es leider weder auf Englisch noch auf Deutsch, bis jetzt wurden sie nur ins Schwedische, Dänische, Finnische, Polnische und Tschechische übersetzt.
Für die Mutter des Neffen stricke ich wieder einmal die Handschuhe Gudrun. Nach der Misere letztes Jahr musste ich einsehen, dass das nichts mehr wird. Ich stricke nun mit Wolle aus Norwegen (passend zur norwegischen Lektüre...), in Farben, die meine Schwägerin selbst ausgesucht hat. Ich bin zuversichtlich!

Mittwoch, 1. Februar 2017

Yarn Along 1/2017

Knitting: Felted mittens for my husband (freestyle according to this pattern)
Reading: Edda - islandic sagas and a book about knitting viking-style
Joining Ginny for another inspiring Yarn Along
 
Im Heimat- und Sachunterricht stehen im Moment die Wikinger auf dem Stundenplan (Heimatkunde/Geschichte). Das ist sehr spannend und die Kinder sind mit Begeisterung dabei. Dabei sollen wir auch die nordischen Götter durchnehmen. Tja, da brauche ich selbst ein bisschen Nachhilfe, ist mir das doch alles nicht so vertraut. Mit jeder Unterrichtsstunde, die ich vorbereite, lerne ich noch etwas Neues dazu und niemand soll mir den Vorwurf machen, ich würde mich - als neue Staatsbügerin - mit der Geschichte Schwedens nicht auskennen ;-)
Das Wikinger-Strickbuch entdeckte ich im Museumsshop des Stadtmuseums in Göteborg. Wunderschöne Zopfmuster und sehr ausführliche Erklärungen zum Formenschatz und der Ästhetik der Wikingerzeit.

Mittwoch, 14. Dezember 2016

Yarn Along 12/2016: Magical

Reading: Harry Potter und der Feuerkelch (No. 4)
 
Ich habe soeben Harry Potter für mich entdeckt und ich genieße es, dass ich bedingt durch meinen angeschlagenen Zustand und die langen Abende manchmal für Stunden (!) in die Welt der Zauberer abtauchen kann. Als Harry Potter rauskam, wäre ich eigentlich im richtigen Alter gewesen, aber da das damals so hysterisch war, konnte und wollte ich die Bücher nicht lesen. Nun sind sie (fast) schon Klassiker und die Zauberwelt eine willkomme Abwechslung zum Alltag. 
Was passt da besser als Hermines Alltagssocken zu stricken?! Die kostenlose Anleitung gibt es auf Ravelry übrigens auch auf Deutsch.

Mittwoch, 30. November 2016

Yarn Along 11/2016: One stitch at a time


Knitting: Sockor "Kanelbulle" by Tant Ulltuss
Reading: Leben ist kurz by Jostein Gaarder

Ich habe zum Wochenende hin mit neuen Medikamenten begonnen, deren Nebenwirkungen mich ziemlich aus dem Konzept gebracht haben. Trotzdem kämpfe ich mich durch, denn ganz pragmatisch muss man vielleicht manchmal einsehen, dass es an der Zeit ist, doch auf die Schulmedizin zurück zu greifen. Heute ist der erste Tag, an dem ich einen leichten Aufwärtstrend bemerke. Ich fühle mich wieder in der Lage ein paar Maschen zu stricken und ein paar Seiten zu lesen. 

Mittwoch, 2. November 2016

Yarn along 10/2016

Knitting: Passerine hat
Reading: Mein Leben als Schäfer, The shepherd's life by James Rebanks
 
Eine totale Erschöpfung zu Ferienanfang hat mich quasi ans Kanapee gefesselt und ich wollte nur lesen und stricken. Ein Buch (Die Rosenfrauen) habe ich innerhalb von 24 Stunden ausgelesen, dann begann ich mit mein Leben als Schäfer. Ein beeindruckendes Buch und wichtig, dass die Geschichte, aus der Perspektive der Bauern des Lake District im nördlichen England, erzählt wird. 
Man kann aber kein Schäferbuch lesen ohne etwas zu stricken - also habe ich ein kleines Projekt angeschlagen ;-)

Mittwoch, 5. Oktober 2016

Yarn Along 9/2016

Reading: Durch das Jahr, durch das Leben, a book about the wheel of the year and christian traditions through the life

Endlich habe ich das Mai-Strickprojekt in Angriff genommen. Ich habe so eine verrückte Idee, dass ich doch die meisten der Strickprojekte, die ich mir für 2016 vorgenommen habe, noch fertigstellen kann. Kürzlich hatte ich noch eine terapeutische Sitzung mit der Handarbeitslehrerin, bei der ich mir diversen Strickfrust von der Seele reden und einige Problemzonen erörtern konnte.
Hier ein kurzer Überblick:
- Januar: Handschuhe für den Mann - fertig
- Februar: Handschuhe für die Schwägerin - Wollkatastrophe -> Plan B: Neue Handschuhe mit anderer Wolle aus dem Vorrat stricken
- März: Der Pulli für den Mann - Muster-Anleitungskatastrophe -> Plan B: Nochmal bis unter den Brustkorb auftrennen und Ärmelkeile einstricken
- April: Schal für mich - fertig
- Mai: Strickjacke für mich - auf den Nadeln (siehe oben), die Motivation ist groß
- Juni: Schal für mich - fertig
- Juli: Ein Pulli für mich - muss nochmal überdacht werden...
- August: Eine Stola oder Decke - muss nochmal überdacht werden...
- September: Schal für mich - gegen das Leaf by leaf - Tuch ausgetauscht
- Oktober: Handschuhe für meine Mama - das müsste noch gehen, relativ zügig sogar

Und für den Fall, dass ich doch Projekte mit ins neue Jahr nehme, habe ich im September schon mal 12 Strofftaschen gewaschen und bereit gelegt für die Strickkalender 2017 :-)

Außerdem lese ich mich weiterhin durch diverse Jahreskreisbücher und versuche wieder einen Rhytmus zu finden, der mir im Laufe der letzten Jahre trotz aller Anstrengungen irgendwie abhanden gekommen ist.

Mittwoch, 31. August 2016

Yarn Along 8/2016: Rythm

Knitting: Leaf by leaf 
Reading: Bilder der Seele by Anselm Grün, a book about the healing power of the wheel of the year


Ich habe dieses Jahr mir selbst ein Wollkaufverbot auferlegt, an das ich mich allen Versuchungen zum Trotz bis jetzt recht eisern gehalten habe. Ich bin sogar motiviert, es um ein Jahr zu verlängern... Allerdings kann ich nichts dafür, wenn ich liebe Schulanfangs-Überraschungspäckchen von meiner lieben Blog-Freundin Rita bekomme und diese Wolle enthalten... ;-)
Die liebe Rita hat mich mit zwei Strängen Lace-Garn von Zitron überrascht und ich musste einen einfach anstricken. Weiches Garn und freundschaftliche Verbundenheit über 2000 km und das Internet hinweg gegen den Schulanfangsblues. Nun stricke ich Blatt für Blatt, in den Herbst hinein und lese abschnittsweise in Anselm Grüns neuem Jahreskreis-Buch, von dem ich mir erhoffe, dass es mich zusammen mit anderen Büchern inspiriert und begleitet, wieder einen Rhytmus zu finden.
 

Mittwoch, 10. August 2016

Yarn along 7/2016: Summer

Knitting: Martina Behm's Trillian
Reading: Cristina Caboni - Die Honigtöchter (german)


Auf meinen Nadeln befindet sich das Tuch Trillian von Martina Behm. Die Wolle hat eine besondere Blog-Freundin selbst gefärbt und das Tuch ist auf unzähligen Autofahrten während des Sommers schon schön gewachsen. Ein paar längere Reise stehen noch an, bevor wir im Herbst ganz 'häuslich' werden, und ich hoffe, dass das Tuch bald fertig wird. Ende August will ich ein Zwischenresümee zum Strickkalender ziehen.

Mittwoch, 8. Juni 2016

Yarn along 6/2016: The commitment

Today, four years ago, I married my swedish husband, changed my surname and moved to Sweden. At the same time (not the same day!) I ordered an unreasonable quantity of yarn (Finkhof, yes please!) to knit a sweater to my husband.

Heute, vor vier Jahren, habe ich meinen schwedischen Ehemann geheiratet, meinen Nachnamen geändert und bin nach Schweden umgezogen. Zur gleichen Zeit (nicht am gleichen Tag!) habe ich eine ziemlich große Menge Wolle (natürlich beim Finkhof!) bestellt, um für meinen Mann einen Pullover zu stricken.
Well, four years later, the sweater is still not finished... Lovely Kathrin managed to knit a sweater to her husband (in Finkhof as well!) i less than half a year!!! I have to confess that I was already finishing when I realized that the fitting was not like I had planed to be. My husband said that he would not care but I could just not finish that project knowing how much better it could have been. So the knitted torso was tucked away, deep down in a box for one year since we moved from the capital.

Tja, vier Jahre später ist der Pullover immer noch nicht fertig... Die liebe Kathrin hat für ihre Mann einen Pullover in weniger als einem halben Jahr gestrickt (auch in Finkhof!)!!! Ich muss zugeben, dass ich ich schon mal kurz vor der Ziellinie war, aber dann festellen musste, dass die Passform nicht so war, wie ich sie mir vorgestellt hatte. Mein Mann meinte zwar, dass es ihm nichts ausmachen würde, aber ich konnte das Projekt nicht abschließen, immer wissend, wie viel besser es hätte werden können. Also packte ich das Strickstück in eine Umzugskiste, für ein ganzes Jahr.
According to my advanced maths I have to unravel almost half of the body, add 12 stiches and knit it all again. My plan was to do this secretly now during my husbands conference and field work (10 days) and to hand the sweater over when we'll celebrate our wedding day retroactively. Well, I am not sure whether this idea is just as crazy as to marry a swedish guy ;-)

Laut meinen fortgeschrittenen mathematischem Berechnungen muss ich fast die Hälfte des Körpers wieder auftrennen, zwölf Maschen aufnehmen und alles wieder stricken. Mein Plan war, das jetzt während der zehntägigen Abwesenheit meines Mannes zu machen und ihm dann den Pulli überreichen, wenn wir unseren Hochzeitstag nachfeiern. Ich bin mir aber nicht sicher, ob diese Idee nicht genau so verrückt ist, wie die einen Schweden zu heiraten...
However, during unraveling I read a book that touches me a lot: The Rainbow Troops by Andrea Hirata. As a primary school teacher I feel overwhelmed by the story of those kids fighting for school education. Here in Sweden it seems to be an irritating duty that keeps the kids away from more important and funnier things...

Wie auch immer, während ich auftrenne, lese ich ein Buch, das mich sehr berührt: Die Regenbogen-Truppe von Andrea Hirata. Als Grundschullehrerin rührt es mich, die Geschichte der Kinder, wie sie für ihren Unterricht kämpfen, zu lesen. Hier in Schweden kommt mir der Schulgang oft wie eine lästige Pflicht vor, die die Kinder von wichtigeren und lustigeren Dingen abhält...

More knitting and reading you'll find at Ginny's place!
Mehr Gelesenes und Gestricktes gibt es bei Ginny!


Mittwoch, 25. Mai 2016

Yarn along 5/2016: Some progress

For almost two months I did not knit a single stich! How could this happen?! Well, to much work at school, a house under renovation and som big things going on in the garden. (Hurray, we have a new drainage system!)...
Anyhow, the workload is not decreasing but my wish to create and relax is increasing and so I found myself on the balcony knitting a few rows on my april-project - in late may!

Fast zwei Monate habe ich keine einzige Masche gestrickt! Wie das passieren konnte?! Viel zu viel Arbeit in der Schule, Renovierungs- und Sickerungsarbeiten am Haus. Natürlich nimmt die Arbeitsbelastung im Moment nicht gerade ab, aber mein Bedürfnis etwas zu schaffen und echte Entspannung zu finden, nimmt gerade zu. So fand ich mich immer mal wieder strickend auf dem Balkon, mit dem April-Projekt Ende Mai!
Every now and then I even mangage to read some pages without falling asleep immediately. It's still To kill a mockingbird and Dave Goulson's Adventures with the bumblebees in Swedish (Galen i humlor).

Manchmal schaffe ich es auch ein paar Seiten zu lesen ohne sofort einzuschlafen. Ich lese immer noch Wer die Nachtigall stört und das tolle Hummelbuch von Dave Goulson, Und sie fliegt doch. Maria hat es auch kürzlich gelesen.
Finally, I have to show you my knitting bowl. It's made by my husband's cousin, a very talented young potter.

Zuletzt muss ich euch noch meine Strickschale zeigen. Der Cousin meines Mannes hat sie gemacht, ein begabter junger Töpfer.
You'll find more knitting, reading and maybe yarn bowls att Ginny's place!

Mehr Gelesenes, Gestricktes und vielleicht Strickschalen gibt es bei Ginny!

Mittwoch, 16. März 2016

Yarn along 4/2016: Beginnings

There are some beginnings definitely worth to be documented and shared at Ginny's Yarn Along!
a. This week I slightly have the feeling that there might be a way to finally find a work-life-balance.
b. I started with the April's project from my knitting calendar. A shawl knitted in bourette silk.
c. I began reading To kill a mockingbird in swedish. I think I like it and I definitely like the cover.
Small beginnings, a few minutes every day, but they feel good!
More knitting and reading from this week you'll find here.
 Es gibt einige zarte Anfänge, die es wert sind, beim Strickkränzchen von Ginny gezeigt zu werden!
a. Langsam traue ich mich vorsichtig zu hoffen, dass der Anfang einer neuen Work-Life-Balance zu erkennen ist.
b. Ich habe das April-Projekt des Strickkalenders angefangen. Ein Schal aus Bouretteseide, die ich vor langem mal hier gekauft habe.
c. Ich mit dem Buch Wer die Nachtigall stört (To kill a mockingbird) auf schwedisch angefangen. Ich glaube, es gefällt mir und mir gefällt auf jeden Fall die Umschlaggestaltung sehr gut.
Mehr StrickerInnen und LeserInnen der Woche findet man hier.

Mittwoch, 10. Februar 2016

Yarn along 3/2016: The misery

This week I am joining Ginny's Yarn Along despite I am quite doubtful about this week's knitting and reading. To be honest - it's a misery! The last week I couldn't knit a simple single stitch as I was wondering whether I should unravel the entire misery of a mitten :-( I cannot handle the industrial spun yarn, there is no elasticity and it's too slippery - compared to the small-scale produced wool I usually use. Finally I made the decision not to unravel and I keep on knittning. It's just the touch of something hand-knitted, you know?!
The book I am reading is not really good either. I am not sure what's the problem with the book (maybe the perspective of a mid-40, white and aggrieved man?!) as the blurb was interesting. But even the book will get another chance along with the mittens.
So no real recommendations this week...
Strange twists every now and then, I cannot really handle the yarn. Komische Verdrehungen/Verziehungen, ich kann das Garn nicht wirklich gut führen. :-(

Diese Woche nehme ich mal wieder an Ginnys Strickkränzchen teil. Obwohl ich so meine Zweifel bezüglich des Strickens und Lesens habe. Denn um ehrlich zu sein - es ist ein Elend! Ich letzte Woche habe keine einzige Masche gestrickt, weil ich mir unsicher war, ob ich nicht das ganze Elend auftrennen sollte. :-( Dieses Industriegarn hat kaum Elastizität und ist zu rutschig - zumindest im Vergleich mit der Schafwolle aus regionalen Projekten, mit der ich sonst stricke. Letztendlich habe ich mich trotzdem dazu entschlossen, weiter zu stricken und auf den Charme von Handgestricktem zu setzen...
Das Buch ist auch kein echter Hit. Ich weiß nicht genau, was mich stört, der Klappentext war eigentlich interessant, aber - puh - vielleicht die Perspektive eines weißen, gekränkten Mitvierzigers?! Wie den Handschuhen, gebe ich aber auch dem Buch noch einmal eine Chance.
Diese Woche aber keine Empfehlungen...

Mittwoch, 20. Januar 2016

Yarn Along 2/2016: Feministic mittens and an Italian summer

Every second week turns out to be a good pace for joining me Ginny's Yarn Along :-)

Sometimes people wonder why I complain so much about Sweden, my husband's home coutry. Well, there are things that are not easy, like the bureaucracy, the dark winters, uncommunicative people and so on.
However, one thing I really love with this cold and dark country: The feministic movement! Women have more rights and possibilities than in many other European Countries. Equal rights are naturally, day care for children of all ages opens up for independent and self-determined lives. Young girls are well aware of their rights and are quite self-confident. Prostitution is prohibted by law, but only the client is prosecuted. Sadly, Sweden is quite alone with this law and politics, only three other (northern) European countries followed this example (and Canada).
Sweden has a party called the Feminist Initiative and they have one representative in the European parliament. I guess that they will join the Swedish parliament after the next election, too, and many other young women do as I!

Before the election 2014 a swedish knitting designer came upp with the mitten pattern "Gudrun" named after the Feminist Initiative's spokesperson Gudrun Schyman. During the months prior and after the election I could find colorful compositions of this mitten pattern on almost every Swedish knitting blog I follow. Finally, I just had to purchase the pattern and casted on a pair of mittens for my sister in law, a true Swedish feminist and somehow my soulsister. I feel very blessed to have her in the same country when my own family ist so far away.
However, the knitting was paused during a very exciting and intense year 2015 but now it's time for them to get finished.

This weeks knitting: Mittens "Gudrun" with Drops Alpaca for my sister in law

This weeks reading: A warm Italian family novel by the author of In the sea there are crocodiles, Fabio Geda


Ich glaube, jede zweite Woche passt mir ganz gut, um an Ginnys Stricktreff teilzunehmen.

Ich werde ja immer wieder gefragt, warum ich mich so viel am Heimatland meines Mannes störe, wie an der Bürokratie, den dunklen Wintern, den verschlossenen Leuten usw.
Aber, es gibt eine Sache, die ich wirklich sehr an diesem dunklen und kalten Land mag: Die feministische Bewegung! Die Frauen hier (und auch in den anderen Skandinavischen Ländern) haben mehr Wege und Möglichkeiten als die Geschlechtsgenossinnen im übrigen Europa. Gelebte Gleichberechtigung und umfassende Betreuungsmöglichkeiten für Kinder machen unabhängigere und selbstbestimmtere Lebenswege möglich. Auch die jungen Mädchen kennen hier ihre Rechte und sind sehr selbstbewusst. Im Unterschied zu Deutschland ist hier auch die Prostitution gesetzlich verboten! Strafbar ist das aber nur für den Käufer. Traurigerweise haben nur Norwegen, Island und Nordirland bis jetzt einen ähnlichen Weg eingeschlagen.
Schweden hat auch eine Partei, die sich Feministische Initiative nennt und seit 2014 sogar eine Abgeordnete im Europaparlament hat. Ich gehe davon aus, dass sie bei der nächsten Wahl auch den Sprung ins schwedische Parlament schaffen. Und mit dieser Prognose bin ich nicht allein ;-)

Vor der Wahl 2014 hat eine schwedische Strickdesignerin die Handschuhe "Gudrun"  entworfen, benannt nach der Parteivorsitzenden Gudrun Schyman. In den Monaten vor und nach der Wahl tauchten die Handschuhe in farbenfrohen Varianten in fast allen schwedischen Strickblogs auf, denen ich folge. Schließlich musste ich das Muster kaufen und die Handschuhe für meine Schwägerin anschlagen, die eine echte schwedische Feministin und so eine Art Seelenverwandte von mir ist. Ich bin sehr froh, sie hier im Land zu haben, wo meine eigene Familie so weit weg ist.
Während des ach so intensiven Jahres 2015 blieb das Strickprojekt liegen, aber jetzt soll es vollendet werden.

Stricken: Die Handschuhe "Gudrun" für meine Schwägerin

Lesen: Eine warmherzige italienische Familiengeschichte vom Autor von Im Meer schwimmen Krokodile, Fabio Geda



Mittwoch, 6. Januar 2016

Yarn Along 1/2016: Mittens and a marrying

For the first time I join Ginny's Yarn Along today. I read about the yarn along at Naturmama Caro's blog, she is joining every now and then, and I like the combination of both reading and knitting - it seems to fit me and my interests very well. I am not sure yet wether I'll join weekly or every second week - we will see. However, I am really looking forward the Yarn Along during 2016.

Knitting: I am knitting mittens for my husband. I began in late 2014 an unravelled them several times. Now it seems that I have found the perfect form and size and hopefully the second mitten will be finished soon. Currently we have -12°C (10°F)  and an additional pair of mittens would just be perfect.
I am knittning with a yarn from the Swedish island Öland, parts of the pattern I found in a book about mittens from the Swedish island of Gotland.

Reading: "The Marrying of Chani Kaufman" written by Eva Harris; I am reading the german translation. I got the book at Christmas and as my university class about childrens literature ends soon I am looking forward to read more adult literature again. So far I've read the first pages and I am looking forward to read more soon.

Zum ersten Mal nehme ich heute an Ginnys Yarn Along - Strickkränzchen teil. Ich bin über Naturmama Caros Blog darüber gestolpert, auch sie nimmt immer wieder daran teil und ich finde die Kombination aus Lesen und Stricken so spannend und für mich passend und stimmig. Ob es wöchentlich oder alle vierzehn Tage für mich passt, wird sich zeigen. Ich freue mich jedenfalls auf diese Reihe.

Stricken: Handschuhe für den Mann, die ich schon Ende 2014 begonnen habe und immer wieder aufgetrennt habe. Nun scheine ich die perfekte Form gefunden zu haben und will nun bald auch den zweiten fertig bekommen. Bei -12°C könnten sie gut gebraucht werden.
Die Wolle kommt von der Insel Öland, Teile des Musters habe ich einem Buch über Handschuhmuster auf Gotland entnommen.

Lesen: "Die Hochzeit der Chani Kaufman" von Eve Harris. Ich habe das Buch zu Weihnachten bekommen und nachdem mein Uni-Kurs mit Kinder- und Jugendliteratur nun dem Ende zugeht, freue ich mich auf Erwachsenenliteratur. Ich bin auf den ersten Seiten und es spricht mich bis jetzt sehr an.